(English: Wow another brand new year again! Wish you a Happy New Year!! Before New Year, I tidied up my shelves hoping to get my memory refreshed on what I got and also to check and see if there was anything being left forgotten.)
(English: When I was done tidying up, I was amazed with the “full house” scene! When I was consumed in my hauling victory, I had the following conversation with Mr. Honey:)
我： 呀！ 其實我有咁多野， 我嘅New Year Resolution係咪應該要係未來一年都唔買化妝品護膚品呢？
(Me: Ah! I have many things indeed, do you think I should have a New Year Resolution of “not hauling anything in the coming year”?)
H： 吓！ 我覺得無可能wor！
(H: Hmmm…that’s impossible!)
我： 你真係了解我！ 唔買野唔知我個blog有無得寫落去呢（搵藉口當中）？
(Me: You understand me really well. If I don’t haul anything, I wonder if I have anything to write on my blog *finding excuses*.)
H： 哈哈。 你d野應該寫一年都未寫得完（好老實）！
(H: *laughs* With the stuff that you have got now, I think you could continue writing your blog for another year – no problem!)
我： 係咩？ 今我就放心喇。 咁我一年唔買野都寫到好多篇文就得啦（開心中）！
(Me: Really? Then I have nothing to worry, as long as I have stuff to write about *smiles*!)
H： 唔。。。我覺得一年對你嚟講真係好難， 不如你下個月大敗一輪先啦， 之後先半年唔買野， 半年試下先啦。
(H: Hmmmm… well I think 1 year is too much for you, how about you do some serious hauling next month first? Then you TRY not hauling for 6 months?)
我： 吓？ 買完先唔買？ 半年好似正常d（心動當中）。 不過如果我真係用完一樣野又無代替品， 要買算唔算？
(Me: Ha…..?? Haul before stop hauling? The theory doesn’t sound right! I do like the 6 months tho….but what if I need to replenish something that I don’t have spare? Does that count?)
H：個d唔算啦。
(H: Nah.)
我： 嘻嘻， 好丫好丫。 等我就用呢個嚟做New Year Resolution先， 睇下我最長可以捱幾耐丫！ 不過我生日如果買化妝品俾自己唔計wor！
(Me: Yay!!! Good good good!!! Let me use this as my New Year Resolution! I am curious to see how long I could last without hauling! Ohhh…. me buying myself cosmetics as birthday present doesn’t count!!)
嗱， 而家執好sa個樣就係咁嘅（呢度唔係全部野啦， 有好多喺bathroom呀！）：
(English: Yay, this is the finished look for my boudoir for now (not everything are in here, I have quite a few things in the bathroom):)
唔知半年後會點呢？ 希望唔會多過而家啦！ 哈哈！ 如果真係半年都唔點敗家（買翻要用嘅野唔算啦）， 我諗我都應該清到好多野。一於係咁啦（加油）！ 你地新一年又有咩resolution？
(English: Not sure how it would look like after 6 months! Hopefully I won’t be adding more stuff on! *laughs* If I can stop hauling (well repurchasing particular items doesn’t count) for 6 months, I think I could use up many products! Let me work towards my goal (I am curious)! So what about you? What’s your New Year Resolution?)
